Оказывается, чтобы сказать на английском «чем лучше, тем хуже» применяют конструкцию the…, the:

• the better, the worse

А как у вас с английским?